Project → Editorial/Typography
Cát. Ex-Manela ~ FADU, UBA - 2024
fascículos/
[N02] Panfleto: Erótica y feminismo
x
María Moreno
⭢ Design, edition and conceptualization of a free-format printed editorial fascicle, belonging to a collection of other editions(*), all composed of chronicles.
(*) [N01] & [N03] editions include chronicles by Juan Forn & Leila Guerriero respectively.
[ES]
Autora fundamental de la crónica, el microensayo y la literatura del yo, es en Panfleto, sin embargo, que María Moreno revela el más persistente de sus intereses intelectuales, políticos, literarios y críticos. Publicados a lo largo de cuarenta años en revistas y diarios de circulación y suerte diversa, estos artículos pueden leerse no solo como "cuadernos de aprendizaje", sino como bitácora de un movimiento que se volvió masivo y como un manifiesto insurgente y solidario. «A finales de los años ochenta y noventa yo me intoxicaba con las importaciones teóricas de las feministas de la nueva izquierda que releían en la estructura de la familia en el capitalismo la sevicia del trabajo invisible, de las estructuralistas de la diferencia que inventaban un Freud a su favor y de las marxistas contra el ascetismo rojo. No leía, volaba. (...) Es decir, escribía animada por lo que iba aprendiendo, relacionando o imaginando que inventaba, sola y exaltada. Porque no recuerdo que supiera quiénes me leían, a quiénes me dirigía», declara. Recuperados como corpus, estos textos sobre erótica y feminismo van hoy al encuentro de millones de activistas, de militantes, de rebeldes.
[EN]
A fundamental author of the chronicle, the micro-essay and the literature of the self, it is in Panfleto, however, that María Moreno reveals the most persistent of her intellectual, political, literary and critical interests. Published over forty years in magazines and newspapers of varying circulation and fortunes, these articles can be read not only as "learning notebooks," but as the logbook of a movement that became massive and as an insurgent manifesto of solidarity. "In the late eighties and nineties I was intoxicated by the theoretical imports of the feminists of the new left who reread in the structure of the family in capitalism the viciousness of invisible labor, of the structuralists of difference who invented a Freud in their favor, and of the Marxists against red asceticism. I did not read, I flew (...) That is to say, I wrote animated by what I was learning, relating or imagining that I was inventing, alone and exalted. Because I don't remember that I knew who was reading me, to whom I was addressing", she declares. Recovered as a corpus, these texts on eroticism and feminism today go to meet millions of activists, militants, rebels.
Size: 10cm x 27,5cm
Printed in Art Nature 90gr & Canson 300gr @ Dual Color
*
*
** *
*
[créditos/credits]
Text: María Moreno
Design & layout: Violeta Kraut
Images: Flickr, the internet
Project for Diseño Editorial, Cátedra Ex-Manela / FADU, UBA / 2024
@catedraexmanela
